Answer
Size against retention policy, not just current daily tape count. A weekly rotation with several weeks of retention needs meaningfully more slots than a simple daily overwrite schedule, and buying for exact current needs often means replacing the unit again sooner than expected.
Most buyers build in some headroom so the autoloader has room to grow before it becomes a bottleneck again.